The Scottish English phrase “dinna fash” means “don’t worry” or “don’t fret.” The “dinna” in this phrase just means “don’t,” while “fash” is derived from a 16th-century French word meaning “to worry.” This phrase is commonly heard in Scotland, especially in the Edinburgh area.
What does Dinna fash mean in Scotland?
‘ Dinna fash don’t be troubled/bothered. Fash is from Old French fascher ‘to annoy, weary’. The term was also commonly extended to mean ‘afflicted’, and Robert Burns uses the term with such a meaning in Holy Willie’s Prayer: ‘At times I’m fash’d wi’ fleshly lust.
Does Ken mean know in Scottish?
verb (used with object), kenned or kent, ken·ning. Chiefly Scot. to know, have knowledge of or about, or be acquainted with (a person or thing).
What is not fash in Scottish?
2. Dinna fash yersel’! To “fash” means to trouble, bother, or annoy. So, “dinna fash” means “don’t worry!”
What does Dinna fash yourself mean?
Dinna Fash Yersel’ = Don’t Worry About it. Means don’t let yourself get annoyed by a situation, and the other being not to inconvenience yourself with something or someone.
Do people still say Dinna fash?
‘ Although not as common as some other Scottish words and phrases, it is still used occasionally, and was in fact used in a comment piece in The Scotsman in 2003 about labelling groceries with Scottish terms: “Dinna fash, Scottish supermarkets could have signs saying tatties, neeps, sybies, kail and cebbok.”
How do Scottish say hello?
Scots is considered a separate language from Scottish English and from the English of England, and is recognised as such by the Scottish and UK governments.
Useful Scots phrases.
|English||Scots Leid (Scots)|
|Hello (General greeting)||Hullo|
|How are you?||Whit like? Whit like are ye? Hoo are ye? Hou’r ye? Hoo’s it gaun? How ye daein?|
What is the Scottish word for wife?
Scottish Word: Wallie.
How do the Scottish say goodbye?
In Scottish Gaelic, to say “Goodbye,” you can say “mar sin leat” which should be pronounced as “mar shin lat.” Note that this is an informal way of saying “farewell.”
What is a Bawbag?
The scrotum. 2. An ignorant, obnoxious, or otherwise debatable person. Often as a disparaging form of address.
What does BRAW mean in Scottish?
Braw – excellent or pleasant.
How do you say yes in Scottish?
Aye. Aye means yes, often replacing the latter in day-to-day life in Scotland.
What does yer bum’s oot the Windae mean?
“Yer bum’s oot the windae”.
Translation: “You’re talking absolute nonsense”.
Why do Scots say hen?
Hen – To most of the world, a hen is a female chicken, but in Scots the word is used to mean a woman or girl. … Mind – Refers to a person’s ability to think and reason, but in Scots the word can also mean remember.
What does Ken mean in Scottish slang?
to know. 3. Scottish and Northern England dialect. to understand; perceive.